Pizzet – Forsa l’ultim on
Documentaire de Ivo Zen (2004)
Portrait et chronique d’un couple de paysans maintenant avec endurance et dignité une ferme d’exploitation dans le Val Müstair (Grisons).
Documentaire/ 52′/ 35 mm (Beta SP)/ 2004/ v.o. romanche, sous-titrée français et allemand, anglais
Prime à la qualité du Département de l’instruction publique du canton de Genève,
Mention spéciale du Jury, Concours européen du 1er film documentaire, Le Mans (F),
Présenté sur le DVD de l’OFC: Le cinéma Suisse de demain
PRODUCTEUR Ivo Zen
SCENARIO Ivo Zen
CAMERA Milivoj Ivkovic
SON Masaki Hatsui, Cédric Flückiger
MONTAGE Anita Holdener, Ivo Zen
MIXAGE Adrien Kessler
SOUTIEN Etat des Grisons, TvR, Département de la culture de la Ville de Genève, Département de l’instruction publique du canton de Genève, Fonds REGIO Films, ESBA, Örtli Stiftung
ACHAT 3 SAT
Pizzet désigne un coin, un terrain, ni trop grand ni trop petit. C’est en ces mots que Tumasch explique le nom de sa ferme située du côté sud du Val Müstair, aux Grisons. Les cinq hectares de terre ne suffisent plus aux besoins de l’exploitation. A la question de la montée à l’alpage, Turnasch et Antonetta hésitent, se regardent, comme si la réponse devait venir de l’autre. Ils ont passé toute leur vie dans la vallée. N’ont-ils jamais voulu faire autre chose que s’occuper de leurs terres ? Les pensées de ce couple de paysans, à travers les quatre saisons, nous mènent à une réflexion sur les liens que l’on peut entretenir avec nos lieux d’origine.
Pizzet means a land, neither too big nor too small. It’s with these words, that Tumasch explains the name of his farm, situated in Val Müstair in the Grison mountains. Eleven acres are too little for modern farming. When asked whether this was going to be the last year they would take the cows up the mountain, Tumasch and Antonetta hesitate, exchange looks, as if the other should know the answer. Have they ever wanted to do something else than taking care of the animals and of their land? Through the four seasons, the thoughts of this couple of farmers lead to a reflexion on the relationship we have with the places of our origins.
Distribution Cinematograph-Filmverleih
Vente artfilm
Photos à télécharger:
Pizzet - en hiver; Pizzet - le couple; Pizzet - carte postale
