Demain, les chiens (Yellow Dogs)
de Mathias Montavon et Marianne Thivillier
A Tbilissi (Géorgie), une catastrophe est imminente.
Essai cinématographique / 2009/ 25’/ DV / 4.3/ v.o. français
PRODUCTEUR Pascal Merz (exécutif), Ivo Zen (délégué)
Mathias Montavon et Marianne Thivillier
SCENARIO Marianne Thivillier
IMAGE, SON, MONTAGE Mathias Montavon et Marianne Thivillier
REGIE Zura Masharashvili
SOUND DESIGNER Gilles Aubry
MIXAGE Adrien Kessler
ETALONNAGE, TRADUCTION et SOUS-TITRAGE C.Side
Tbilissi 2008. Les autorités dissimulent à la population l’imminence d’une catastrophe sans précédent. La ville est sous pression. Une jeune femme nous rapporte les événements qui ébranlent la capitale. Son récit investit et reformule des images tournées dans des friches industrielles. Du secret farouchement gardé à l’émergence de bêtes nouvellement régnantes en passant par la grande migration, la catastrophe prend divers visages. La forme du film interroge l’ambivalence des comportements et des représentations et renvoie le spectateur à sa propre définition du désastre.
Tbilisi 2008. A disaster is about to come. The city is under pressure. A girl tells about the events that affect the capital, from speechless officials, to great migration, not avoiding the up coming kingdom of dogs.
Pour commander le DVD: demainleschiens@gmail.com